Efteling hat im Märchenwald eine neue Abkürzung eingerichtet. Anlass dafür ist das Bauprojekt, das derzeit rund um „Die chinesische Nachtigall“ stattfindet. Die Anlage aus dem Jahr 1999 wird in diesem Jahr abgerissen, um Platz für eine kleinere Version und ein neues Märchen zu schaffen: die Märchenbibliothek.
Nach der Schließung von „De Chinese Nachtegaal“ wurde der reguläre Ausgang des Märchenwaldes bereits gesperrt. Nun ist der gesamte Bereich hinter dem Souvenirladen „In den Ouden Marskramer“ für die Öffentlichkeit nicht mehr zugänglich, einschließlich des Wanderwegs zwischen „Klein Duimpje“ und „Repelsteeltje“.
Um zu verhindern, dass erneut ein Sackgassenabschnitt im Wald entsteht, wurde ein provisorischer Schleichweg am Rand zwischen den beiden Märchen angelegt. So können Besucher hier dennoch ihren Weg zum letzten Abschnitt der Route fortsetzen, mit „Das Mädchen mit den Schwefelhölzern“, „Des Kaisers neue Kleider“, dem Märchenbaum und „Der fliegende Fakir“.
Zwischen den beiden zuletzt genannten Darstellungen wurde kürzlich ein neuer, permanenter Ausgang aus dem Märchenwald in Betrieb genommen, der in der Nähe von Droomvlucht mündet. Wenn das Bauprojekt rund um die Märchenbibliothek im nächsten Jahr abgeschlossen ist, können Besucher den Wald auch über den daneben liegenden Laden verlassen.
Efteling verbindet Menschen durch die Kraft der Geschichten – im Märchenwald ebenso wie in den Attraktionen. Doch was, wenn diese Geschichten nicht oder nur eingeschränkt hörbar sind? Ab sofort bietet Efteling bei nahezu allen Erzählungen im Park Untertitel über die Efteling-App an – auch in deutscher Sprache. Besucher können in der App direkt sehen, wo Untertitel verfügbar sind, und diese bei Bedarf aktivieren. Die App erkennt automatisch, in welcher Sprache die Untertitel benötigt werden. Die auf dem Bildschirm angezeigten Texte sind dann mit den vor Ort hörbaren Stimmen synchronisiert. Auf diese Weise können Gäste mit Hörbehinderung den Geschichten besser folgen und das Erlebnis so vollständig wie möglich genießen. Die Untertitel stehen in deutscher, französischer und englischer Sprache zur Verfügung. Für Gäste mit einer Sehbehinderung wird im Laufe des Jahres zusätzlich eine Audiodeskription im Märchenwald sowie bei ausgewählten Attraktionen eingeführt.
Untersuchung mit Experten aus eigener Erfahrung
Efteling arbeitete mit Organisationen zusammen, die sich für Barrierefreiheit einsetzen, darunter die niederländische Organisation Bartiméus sowie Gruppen von Menschen mit eigener Erfahrung. Jolanda de Boer aus Vlaardingen, die schwerhörig ist, beriet unter anderem zur Gestaltung und Benutzerfreundlichkeit möglicher Anwendungen. Sie testete die Untertitelung daher als eine der Ersten. „Ich habe an der Untersuchung mitgewirkt, weil es mir wichtig ist, dass jeder einen Ort besuchen und ihn genauso genießen kann wie alle anderen“, berichtet Jolanda. „Mit Untertiteln bekomme ich viel mehr von den Geschichten mit. Zum Beispiel kannte ich die Geschichte von Langnek, dem Aushängeschild von Efteling, noch nicht, bevor ich die Untertitel genutzt habe. Auch bei einer Attraktion wie Danse Macabre ist das Erlebnis ganz anders, wenn man die Erzählung nicht mitbekommt. Das ist jetzt möglich – und das ist wirklich großartig.“
Audiodeskription in Entwicklung
Im Laufe dieses Jahres wird schrittweise auch eine Audiodeskription im Märchenwald sowie bei ausgewählten Attraktionen eingeführt. Die Audiodeskription beschreibt, was zu sehen ist, sodass Menschen mit einer Sehbehinderung ein umfassenderes Erlebnis erhalten. Femke van Es, Managerin (Community, Communication & Environment Manager), erläutert: „Efteling ist ein Ort für alle, und wir möchten, dass alle Besucher unsere Geschichten so vollständig wie möglich verstehen können. Die Untertitelung ist der erste Schritt, darauf folgt die Audiodeskription. Das ist in unserer Branche innovativ und zugleich eine große Herausforderung, da unterschiedliche Technologien miteinander verbunden werden müssen. Gemeinsam mit unserem einzigen Anteilseigner, der Stiftung Naturpark Efteling, stellen wir dafür Zeit und Ressourcen bereit. Mit diesen Schritten werden erneut Barrieren abgebaut und wird der Park noch zugänglicher gestaltet.“
Quellen
Pressemitteilung Efteling
Autor: Mukkel · erstmals veröffentlicht am 06.02.2026, 20:03 Uhr auf freizeitparkcheck.de
In Eftelings Märchenwald öffnet sich ein neues Kapitel! Im Jahr 2027 öffnet die Märchenbibliothek ihre Türen. Bis einschließlich 8. März könnt ihr hier noch das Märchen „Die chinesische Nachtigall“ erleben. Danach fliegt die Nachtigall kurz davon – aber nicht für immer. Im nächsten Jahr kehrt das Märchen in neuer Form zurück.
Schaut euch bereits jetzt ein erstes Artwork an, das der Park veröffentlicht hat…
Alle Updates (1)
Update vom 30.07.2026 neue Einblicke
„Die Märchenbibliothek“, das neue, 32. Märchen in dem auch als „Welt voller Wunder“ bezeichneten Freizeitpark Efteling nimmt immer mehr Gestalt an. Im Märchenwald, nahe der ehemaligen Darstellung „Die chinesische Nachtigall“, schreiten die Arbeiten zügig voran und das Grundgerüst des neun Meter hohen Gebäudes wächst Schritt für Schritt. Nun veröffentlichte der niederländische Freizeitpark weitere Einblicke darin, was sich ab 2027 im Inneren der Märchenbibliothek abspielen wird.
„In ‚Die Märchenbibliothek‘ entdecken Besucher bald all die Bücher voller Geschichten, die der Märchensammler seit Menschengedenken auf seinen Reisen zusammenträgt. Außerdem lernen sie sieben fleißige Zwerge kennen, denen der Märchensammler im Laufe der Jahre auf seinen Wegen in alle Himmelsrichtungen begegnet ist. Sie sorgen dafür, dass ‚Die Märchenbibliothek‘ ordentlich, gemütlich und möglichst vollständig bleibt, denn der Märchensammler selbst ist häufig unterwegs“, verrät Efteling-Designer Jeroen Verheij.
Zu den sieben Zwergen in der Märchenbibliothek wird der Ruhezwerg gehören, dem eine besondere Aufgabe zukommt. Mit ebenso viel Leidenschaft wie Disziplin wird er dafür sorgen, dass eine der wichtigsten Regeln jeder Bibliothek gewahrt bleibt: eine angenehme Stille, damit alle vertieft lesen können. Zwischen all den Büchern und Geschichten wird künftig so darüber gewacht, dass Gäste ungestört in die Welt der Märchen eintauchen können.
In der kalten Jahreszeit verwandelt sich der Freizeitpark Efteling traditionell in eine Winterwunderwelt mit Freudenfeuern, festlichen Girlanden und tausenden Lämpchen. Auch in diesem Jahr. Die Bewohner des Märchenwalds haben sich schon Schals, Ohrenwärmer und Handschuhe übergestreift und können die Eröffnung von Winter Efteling am 19. November kaum erwarten. Alle, für die ein Besuch aktuell nicht möglich ist, können erstmals Zuhause durch den Märchenwald spazieren. Ab sofort geht es auf youtube.com/efteling auf eine virtuelle Wanderung.
„Unsere Mitarbeiter haben in den letzten Tagen wieder mit vollem Einsatz Attraktionen, Wege und Plätze geschmückt“, so Commerce, Creation & Development Director Koen Sanders. „Die Maßnahmen für einen sicheren Tag im Freizeitpark wurden an den Winter angepasst. Doch nicht jeder wird uns in diesem Jahr besuchen können. Die Bilder aus dem Märchenwald sollen das Efteling-Erlebnis in die Wohnzimmer der Menschen bringen.“ Während des halbstündigen virtuellen Spaziergangs gibt es ab und zu auch Einblicke in die Häuschen, die über den Wald verteilt sind. Insgesamt erwachen in Eftelings Märchenwald 30 international bekannte Geschichten zum Leben.
Aktuell ist Efteling zur Eindämmung der Corona-Pandemie vorübergehend geschlossen. Am 19. November kann der Freizeitpark seine Tore wieder öffnen. Winter Efteling läuft bis zum 31. Januar 2021. Eintrittskarten sind nur online erhältlich und in Kombination mit einer Zeitfenster-Reservierung gültig. Anders als sonst, ist die traditionelle Öffnung am Silvesterabend in diesem Jahr Übernachtungsgästen vorbehalten. Für sie hat Efteling ein sicheres Alternativprogramm entwickelt. Für Tagesgäste hat der Freizeitpark am 31. Dezember bis 18 Uhr geöffnet. Weitere Informationen auf www.efteling.com.
Quellen
Pressemitteilung Efteling
Autor: Mukkel · erstmals veröffentlicht am 17.11.2020, 13:17 Uhr auf freizeitparkcheck.de
